Nun mal ein kurzer Überblick über meinen Stundenplan:
Montag 10-12 Introduction to Southeast Asia
Dienstag 14-16 German-Chinese-Translation
Mittwoch 10-12 French Conversation
Donnerstag 13-15 French Conversation
Freitag 10-12 Basic Calligraphy 13-15 Chinese Conversation
Jeden Tag: 17-19 Basic Chinese
Also nicht so viele Kurse, aber da man ja permanent lernt( und ich denke sogar, dass man im Alltag am meisten lernt...) reicht das völlig aus. Ich bin vor allem ganz froh, dass ich verschiedene Themengebiete habe, also neben Chinesisch auch noch Französisch als Sprache (Englisch rede ich hier sowieso fast genauso viel wie Deutsch), Übersetzung Deutsch-Chinesisch als den Part, den man eigentlich als Grund angibt, weshalb uns das Auslandsjahr nicht einfach so anerkannt wird (da er angeblich fehlt...),Südostasien, damit ich mein 2. Fach in Deutschland nicht ganz vergesse und schließlich Kalligraphie, um meine künstlerische Seite zu fordern.
Wenn ich den Übersetzungskurs fest belegen würde und dort eine Klausur schreiben würde, könnte ich mir also vielleicht doch das Jahr ohne zusätzlichen Aufwand anrechnen lassen,
doch leider leider gibt es 4 Gründe, warum das nicht klappen wird:
1. Der Lehrer spricht nur schlechtes Deutsch
2. Das Buch ist total schrecklich (sowohl was die Themen der Texte, als auch deren Sprache angeht) Inhaltsverzeichnis:
3. Der Kurs wird auf Chinesisch(viel zu schnell) gehalten und die einzige Möglichkeit was zu verstehen ist vorher die Texte alle schon zuhause zu Übersetzen. Aber trotzdem fehlen uns die Vokabeln
4. In der Klausur gibt es einen langen unbekannten Text (Chinesen brauchen zwar länger zum Verstehen, sind aber dann schnell im schreiben), den wir also vorher nicht übersetzen können
Die letzen beiden Gründe stehen vor dem Hintergrund, dass das Niveau des Kurses sehr hoch ist, also für graduate students, was bedeutet, dass es unmöglich ist in einem halben Jahr dieses Niveau zu erreichen und wir ja zudem eh erschwerte Bedingungen haben.
--> wenn wir da mithalten können, wären wir schon so gut, dass wir gar nicht mehr hingehen müssten!
Wir haben uns mit dem Lehrer geeinigt, dass wir Gasthörer sind und die Klausur nicht mitschreiben werden. Aber ich fürchte, dass ich wohl selbst das nicht das ganze Semester durchhalten werde (siehe Inhaltsverzeichnis...).
Aber vielleicht bietet sich ja im 2. Semester eine bessere Möglichkeit!
Nach und nach findet man auch immer mehr interessante Orte an der Uni!
Hinter den Chinese-Palace-Style Classrooms haben wir einen wunderschönen chinesisch-japanischen Garten gefunden, mit einem Wandelgang, Springbrunnen etc.
Das ist unser Wohnheim, das direkt auf dem Campus liegt, mein Zimmer ist im obersten Stockwerk, aber nach recht raus
Das ist in Chinese Conversation, wo wir unser Heimatland vorstellen sollen (90% Japaner(ca.15 Stück)--> 15 mal das gleiche über Japan gehört)
dementsprechend langweilig war das ganze...
Die Banane war einfach unglaublich flauschig! Aber Galina schwankte zwischen der Riesenaubergine und der Riesenwassermelone ;-)
Donnerstag waren wir lecker Sushiessen und es kam einem direkt teuer vor, da man ausnahmsweise mal mehr als 2 Euro für sein Essen bezahlt hat
Marina hat aber den Vogel abgeschossen, mit ihren 13 Schälchen à 30NTD(ca.60/70 Cent)
